Патриция де Рубэ дала согласие на использование музыки своего отца в фильме "Тайник Красных кам
Де Рубэ был музыкантом-самоучкой, а скорее всего самородком. Он всю жизнь разрывался между двумя увлечениями, музыкой и дайвингом. Был другом Ж.-И.Кусто, написал более 60 саундтреков для кино. В том числе к таким фильмам которые шли в нашем прокате 2Старое ружье" "Искатели приключений" Погиб 22.11.75. на Канарских островах, погружаясь на особо опасную глубину.
Радостная новость.Мы получили официальное подтвержденные на использование музыки Франсуа Рубе из к/ф "Искатели приключений" от дочери композитора Патриции.Этот фильм вышел в наш прокат в начале 70х.В нем снимались мегапопулярные в то время Ален Делон и Лино Вентура. Фильм сразу стал любимым для нашего поколения.Особо запомнилась великолепная музыка на писаная французским композитором Франсуа Рубе, Это фильм и музыка для нас с братом особенная.История "Искатели приключений" и "Тайник красных камней" перекликаются.Двое мужчин и девушка ищут сокровище,на фоне приключений складывается любовный треугольник.Не буду скрывать это совпадение не случайно.Мы хотели перенести дух того приключенческого ,романтического кино в наш фильм.Чудесная музыка Рубе помогла бы нам достичь той атмосферы.И по этому задались целью найти правооблодателя этих мелодий. Благодаря нашим хорошим друзьям из Франции Галине Сарвари удалось связаться с дочерью композитора.И вот мы получаем письмо и чуть позже перевод который частично публикуем здесь.
À : Galina Sarwari Cc : Benjamin de Roubaix Objet : RE: demande d'autorisation d'utilisation des fragments de musique de F.De Roubaix Bonjour Galina, Je suis allée regarder sur Youtub le fameux extrait et bien sûr que nous vous autorisons gracieusement à utiliser la musique de notre père dans ce cadre amateur et non commercial. Nous en sommes même très touchés et amusé par la référence au film des Aventuriers... Et apprécions que l'honneté de vos amis quand au respect des droits d'auteur. (Si d'aventure ce film venait à devenir commercial, il nous faudra bien sûr régulariser financièrement auprès des Editeurs et ou Producteurs de la musique, auprès de la SACEM pour les droits d'auteur...ect) Je suis d'autre part certaine que notre père (si dessous au volant de son fidele destrié...) serait volontiers venu se déguiser en cow-boy avec eux et siffler le teme dans l'oreille du héro !!! Dans la famille nous n'étions pas les derniers à jouer aux cow-boy et aux indiens, à rechercher des trésors partout et à parfois en faire des p'tits films ! Nous serions ravis d'avoir l'occasion de voir le film en entier... Continuez bien à vous amuser et tenez nous au courant de leurs p'tits films sympa que l'on peut aller voir facilement comme ça sur la toile...! Bonne chance pour le concourt et... le trésor n'est pas de gagner le prix... mais bien de le rechercher !!! Amicalement Patricia Patricia de Roubaix Здравствуйте, Галина, Я посмотрела на Youtube ваш фрагмент и, конечно, мы любезно разрешаем вам использовать музыку нашего отца в рамках любительского некоммерческого кино. Мы очень тронуты, и ссылка на фильм «Искатели приключений» нас даже развеселила... И мы очень ценим честность ваших друзей касательно соблюдения авторских прав. я даже уверена, что наш отец, переодетый в ковбоя, (верхом на своем верном коне) с удовольствием бы присоединился к вашим друзьям и просвистел бы эту мелодию на ушко герою!!! В нашей семье мы также играли в ковбоев и в индейцев, искали повсюду клады и даже иногда снимали небольшие фильмы! Мы будем рады увидеть ваш фильм целиком… Продолжайте развлекаться таким образом и держите нас в курсе об их симпатичных фильмах, которые можно будет вот так запросто посмотреть в интернете..! Желаем успехов в конкурсе и … клад – это не выиграть приз…, а искать его!!! С дружеским приветом, Патрисия
